כחצי מיליארד ציפורים חוצות את שמי ישראל בכל עונת סתיו, וחונות אצלנו בדרכן הארוכה דרומה, לארצות החום. במצפורים שונים בארץ ישנן נקודות תצפית יפהפיות, מהן אפשר להשקיף עליהן ולצלמן. הספרייה שלנו זכתה לקבל תרומת ספרים נדירה מידי פרופ' יורם יום־טוב (בית הספר לזואולוגיה באוני' תל אביב וכותב קורס האו"פ "ביולוגיה של חולייתנים יבשתיים במבט ישראלי"), שכתב המדען והבוטניקאי הגרמני יוהאן פרידריך נאומן. Naumann, Naturgeschichte der Vogel Mitteleuropas ("נאומן, תולדות הציפורים במרכז אירופה" במאגר Artvee שלנו) היא סדרה המונה 12 כרכים, שראתה אור בין השנים 1905-1897 ובה סקירה היסטורית של תולדות הציפורים במרכז אירופה. הספרים מלווים בציורי ציפורים בסגנון ריאליסטי מרהיב עין, מעידן שבו השימוש במצלמה היה בחיתוליו. הציפורים לא השתנו (אולי רק התמעטו...) והן עדיין חולפות בשמי ארצנו ועוצרות להצטיידות במזון ובשתייה. בתקופות אלה צפריות וצפרים ממתינים להן במצפורים השונים ברחבי הארץ, ואחת מהם היא דיתה פרידמן, ראש מדור משאבים אלקטרוניים בספרייה וחובבת ציפורים נלהבת. לדיתה צילומי ציפורים רבים ואנו שמחים להציג את תמונותיה לצד הציורים מתוך הסדרה של נאומן. הטכנולוגיה השתנתה, אך הציפור – אותה ציפור.
* מתוך השיר ציפור שנייה, מילים: נתן זך.
תודות למח' ההוצאה לאור ולמרכז הדפוס הדיגיטלי על עזרתם בהפקת התצוגה.
